Může moderní hollywoodský velkofilm přimět mladé diváky, aby začali číst téměř tři tisíce let starou poezii? Christopheru Nolanovi se to zřejmě podařilo. Jeho filmová Odyssea se stala nejen jedním z největších kinohitů roku, ale vyvolala také překvapivý zájem o původní Homérovo dílo. Knihkupectví i knihovny ve Velké Británii a Spojených státech hlásí výrazný nárůst poptávky po různých překladech a vydáních antického eposu.
V Británii vzrostl prodej tištěných vydání Odyssey během čtyř týdnů do 25. července meziročně přibližně o 1 400 procent. Celý britský trh s poezií přitom během prvních třiceti týdnů letošního roku překonal hranici osmi milionů liber, což představuje růst o více než třináct procent. Pokud současný zájem vydrží, mohl by být rok 2026 pro britský prodej poezie rekordní.
Podobný efekt je vidět také ve Spojených státech. Prodeje tištěných vydání Odyssey zde během letošního roku stouply o 76 procent a některá knihkupectví vytvářejí celé tematické výstavky věnované Homérovi a řecké mytologii. Newyorská veřejná knihovna zaznamenala během července více než trojnásobný nárůst zájmu o tištěné knihy, e-knihy i audioknihy Odyssey. Čtenáře přitom lákají nejen klasické překlady, ale také grafické romány, dětská vydání a moderní převyprávění antických příběhů.
Za literární renesancí stojí mimořádný komerční úspěch samotného filmu. Nolanova Odyssea s Mattem Damonem v roli Odyssea překonala celosvětové tržby jedné miliardy dolarů a následně se s více než 1,1 miliardy dolarů stala nejvýdělečnějším filmem režisérovy kariéry. Ukazuje tak, že téměř tři tisíce let starý příběh může bez problémů soupeřit s největšími současnými filmovými značkami.
Ještě zajímavější než rekordy v kinech je ale možná to, co se děje po odchodu diváků ze sálu. Část z nich pokračuje z kina rovnou ke knihám a objevuje Homéra poprvé v životě. Filmová Odyssea se tak stala pozoruhodným příkladem toho, jak mohou film a literatura fungovat společně: velkolepá moderní podívaná paradoxně vrátila do centra kulturního zájmu jedno z nejstarších děl evropské literatury.
Zdroj: The Bookseller, The Guardian, Variety, The Korea Economic Daily Foto: Universal Studios